Casa Nardi è anche un luogo di memoria.

Nella Sala dell’Emigrazione le pareti raccontano, attraverso immagini, nomi, documenti e testimonianze, le vite di uomini, donne e bambini che per secoli hanno abitato Apella e Taponecco. È una memoria fatta di lavoro nei campi, famiglie numerose, stagioni dure e scelte coraggiose: la storia di chi è cresciuto in questi borghi e, a un certo punto, è stato costretto o spinto a partire.

Qui l’emigrazione non è un capitolo lontano: è un filo che attraversa generazioni. Molti sono partiti verso altre zone d’Italia, altri hanno raggiunto il resto d’Europa o “il Mondo”, portando con sé un bagaglio di lingua, tradizioni e nostalgia. Tra le comunità più significative c’è quella dei lunigianesi a Melbourne, ancora oggi profondamente legata al paese d’origine. Negli ultimi anni questo legame si è trasformato anche in un flusso di turismo di ritorno: figli e nipoti degli emigrati tornano a cercare luoghi, storie, cognomi, case e sentieri che appartengono alla loro identità.

Un elemento speciale di questa sala è la possibilità di ascoltare le voci di questa storia: sono presenti poster con QR code che permettono di scaricare e ascoltare una serie di podcast con interviste intense e toccanti. Si tratta di conversazioni realizzate in questi anni dal giovane Charlie Aitken con i suoi nonni e familiari, per raccontare l’esperienza che li portò, a metà ’900, da Apella e Taponecco fino a Melbourne, dove vivono tuttora. Charlie raccoglie e condivide queste ricerche e questi racconti nel suo progetto editoriale online Italian Soul, nato proprio per conservare e mettere in relazione le memorie delle famiglie lunigianesi tra Italia e Australia.

La Sala dell’Emigrazione nasce quindi con un intento preciso: custodire la memoria e renderla viva, non come semplice ricordo, ma come occasione di incontro. Per noi e per il Parco questa è una sfida concreta: recuperare i rapporti con chi è partito, riallacciare fili spezzati e trasformare ciò che per lungo tempo è stato percepito come un punto di debolezza — lo spopolamento, la distanza, le partenze — in uno strumento reale di relazione e di apertura.

Attraverso le associazioni, le reti informali e i legami familiari degli emigrati che vivono in altre aree d’Italia e all’estero, l’emigrazione può diventare oggi una risorsa: un ponte nazionale e internazionale, capace di generare scambi culturali, nuove visite, progettualità e un senso rinnovato di appartenenza.

Ascolta i Podcast

In sala trovi poster con QR code: inquadrali con lo smartphone per scaricare e ascoltare i podcast con interviste intense e toccanti. Sono conversazioni raccolte da Charlie Aitken con nonni e familiari, per raccontare il viaggio che a metà ’900 portò molte famiglie da Apella e Taponecco a Melbourne.

Turismo di ritorno: sulle tracce delle famiglie

Negli ultimi anni Apella e Taponecco stanno vivendo anche un turismo di ritorno: figli e nipoti degli emigrati tornano per ritrovare case, cognomi, storie e luoghi della propria famiglia. Un modo concreto per riallacciare legami e trasformare la memoria in relazione viva, tra Lunigiana e mondo

I Podcast

01-Italian Soul
02 – The Villlages
02b. Food In The Region
03. Wartime
03b. Making Linen
04. Coming To Australia
05. Getting Together
06. Going Back
01. Maria e Elisa chiacchierano

Ecco l’elenco degli episodi raggiungibili anche dalla pagina principale

  • 01 – Italian Soul  È il primo episodio di In Conversation with Italian Soul! Vi presento il podcast, di cosa si tratta, di cosa tratta e perché è qui. Spiego i vari aspetti del blog Italian Soul e il vero significato che c’è dietro: preservare la storia della nostra famiglia e sperare di preservare la storia degli altri italiani australiani. Inoltre, come nostri ospiti inaugurali nei primi episodi del podcast, Nonna e Nonno presentano le loro famiglie.

  • 02 – The Villages ÈIn questo episodio parlo con Nonna e Nonno dei loro borghi d’infanzia nel nord-ovest della Toscana, Taponecco e Apella, dove hanno vissuto una vita dura prima del loro viaggio in Australia.

  • 02b – Food In The Region Una delle più grandi gioie dello stile di vita italiano: il cibo. In questo episodio Nonna ci racconta brevemente del cibo tipico della regione della Lunigiana dove sono cresciuti.

  • 03 – Wartime La guerra ha avuto un grande impatto sulla storia dell’Italia e del suo popolo. In questo episodio parliamo dei legami familiari con entrambe le guerre mondiali, con l’Italia che alla fine combatté per entrambe le parti. Sia Nonna che Nonno parlano della loro esperienza di guerra, qualcosa ancora profondamente radicato nelle loro menti oggi. Si prega di notare che questo episodio include alcune descrizioni grafiche.

  • 03b – Making Linen Una delle storie che sentivamo spesso da bambini, il lino era una di quelle cose spesso fatte a mano nei villaggi, e in questo episodio parliamo dell’ingegno e della necessità di vivere in una zona rurale negli anni ‘30 e ‘40.

  • 04 – Coming to Australia Un viaggio di un mese in un mondo sconosciuto. In questo episodio sentiamo parlare della straordinaria esperienza di Nonna e Nonno nel
    venire in Australia, avviando una nuova vita in un paese che non avevano mai visto o di cui non avevano mai sentito parlare prima.

  • 05 – Getting Together In questo episodio sentiamo parlare della straordinaria storia di Nonna e Nonno, dove, sebbene provenissero da borghi vicini, non si incontrarono mai finché non arrivarono in Australia.

  • 08 – Going Back In questo episodio Nonna e Nonno riflettono sul loro tempo di ritorno in Italia, vedendo familiari e vecchi amici, così come le loro vecchie case. Ascoltiamo anche altri membri della famiglia che raccontano la loro esperienza nel tornare nel 2011 per vedere dove sono cresciuti i loro genitori/nonni.

  • 1.1 – Maria e Elisa chiacchierano In questo episodio la mia nonna Elisa (Lisetta Travaglini) chiacchiera con la sua cara amica e parente Maria Bastiani delle loro esperienze sia in Italia che in Australia. Questo episodio è un mix di italiano, inglese e dialetto lunigiano. Registrato a settembre 2019.